El subir y bajar de Gabriel

Gabriel's Ups & Downs ("Los altibajos de Gabriel" en Argentina y España, y "El subir y bajar de Gabriel" en México) es el cuarto episodio de Pregúntale a Lara.

Fue estrenado el 29 de septiembre del 2011 en Holanda, el 21 de enero de 2012 en España, en abril del 2012 por el canal BBC Two de Inglaterra, el 5 de marzo de 2013 en Argentina por el canal Pakapaka, el 1 de agosto de 2014 en México por el Canal 22, el 19 de septiembre de 2016 en YouTube, el 1 de agosto de 2016 en YouTube España y el 11 de noviembre de 2016 en YouTube Latinoamérica.

Sinopsis[]

Gabriel comienza a presentar erecciones involuntarias en los momentos menos oportunos.

Trama[]

Se acerca la fiesta de disfraces de la escuela y Gabriel se presentará como Superadolescente, equipado con un traje ajustado de lycra. Solo hay un problema: Gabriel ha comenzado a tener erecciones involuntarias por primera vez, generalmente cuando menos lo espera. Esto comienza a suceder con más frecuencia y sin ninguna razón, y con un traje tan apretado, necesita encontrar una manera de detenerlos.

Él no es el único que tiene preocupaciones sobre su atuendo: Lara no confía en lo que lleva puesto y Mónica la persuade para que use un disfraz de la última obra de la escuela. Sin embargo, no se han dado cuenta de que la última obra fue "Mamá Ganso" y ahora su atuendo de ganso hace que Lara se sienta más tonta que nunca.

En la fiesta, Gabriel y Lara se sienten incómodos y abrumados, y quieren irse a casa, pero a Tony se le ocurre una idea que aumenta la confianza de Lara y salva a Gabriel de su vergonzosa situación.

Personajes[]

Principales[]

Secundarios[]

Akira
Mónica
Mandy Mistrel (debut)

Curiosidades[]

La descripcion de Pakapaka para este episodio es: "¿Y ahora de qué se disfraza? Gabriel tiene que ponerse un traje de superhéroe para una fiesta pero siente que su cuerpo no es precisamente el de un superhéroe....". Resulta incoherente, ya que el problema de Gabriel en este episodio no es su físico, si no sus erecciones.
Este es el primer episodio en el que Gabriel y Tony son protagonistas y tienen un rol mayor
- A su vez, es el primer episodio centrado en Gabriel.
Es el primer episodio en tener el nombre de un personaje en el título (en este caso, Gabriel).
Se dice que Gabriel ya presentaba erecciones espontáneas desde antes de este episodio.
Es el primer episodio en el que las preguntas no son hechas por Lara.
También se puede considerar que es el primer episodio centrado en las problemáticas exclusivas de los adolescentes varones.
En el doblaje mexicano, algunos diálogos de tono sexual de este capítulo fueron suavizados, como por ejemplo, cuando Tony le da a Gabriel una explicación sobre las erecciones, en inglés menciona que estas ocurren cuando se está excitado, pero la versión doblada omite dicha palabra y solo menciona que "son causadas por algo". Sin embargo, otros diálogos resultan más sugestivos que los originales en inglés, como un diálogo donde Tony habla sobre la modelo Mandy Minstrel que irá a la escuela, en inglés él comenta que sería bueno si Mandy le ayudara con su vocabulario, pero en la versión doblada, dice que sería bueno "si lo motivara con su anatomía". Un diálogo posterior a este, sin embargo, fue suavizado. En inglés, Tony menciona, haciendo una pausa, que Mandy tiene unos grandes... ojos, pero en español lo que dice es "Lindos ojos...ummm".
- En el mismo episodio también hay un error de traducción, cuando Tony y Gabriel van por la calle y el primero señala un steamy advert (anuncio sensual/intenso), esto se tradujo erróneamente como alerta extrema.
Este es el episodio con más referencias y/o coincidencias hasta el momento:
- El disfraz de Superadolescente de Gabriel es un guiño al superhéroe de DC Comics, Superman. El de Lara parece ser una parodia del traje de Barbie en "Barbie in Princess Power" (incluso ella misma se llama "Chica Rosa"). Mónica menciona que es la "Chica Acuática", referencia a Aquagirl de Justicia Joven. A pesar de que Akira dice que el suyo es de "Chica Véloz" (referencia a Flash Girl), su traje podría estar basado en el de Starfire, también de DC Comics. El traje de Tony recuerda a una de las Tortugas Ninja.
  - Akira le dice a Lara que diga que es la "Chica Invisible". En el 2014, entre 2 a 3 años después del estreno original de este episodio, surgió en el capítulo 8 del manga de Boku no Hero Academia el personaje de Toru Hagakure, también conocida como Invisible Girl que, como su nombre de héroe lo indica, tiene el don de ser completamente invisible. Ella luego debuta en el episodio 5 de la adaptación al anime estrenada en 2016.
  - El disfraz de Mamá Ganso que usa Lara, y más tarde, Gabriel, podría ser un guiño al traje de Pollo de Al McWhiggin, el antagonista de la película de 1999 producida por Disney-Pixar Toy Story 2.
  - La chica de piel morena que le guiñe el ojo a Gabriel tiene un traje similar al de Catwoman o Gatúbela.
Por lo visto, Gabriel tiene una gran facilidad con las tablas de multiplicación, incluso con números avanzados.
Se revela que Gabriel y Tony no son los únicos de la escuela que se sienten atraídos por Mandy Minstrel.
Este es el décimo episodio de la serie en orden de producción.

Continuidad[]

Gabriel y Tony experimentan más cambios de la pubertad.
Se puede volver a apreciar la camiseta usada por Tony en Una mejilla en el barro, pero de un color más oscuro.

Preguntas del episodio[]

¿Cómo te sentirías si tienes una erección inesperada?

Relajado, es completamente normal.
Orgulloso, quieres que todos tus amigos se enteren.
¡Paralizado y avergonzado!

Si tuvieras este problema, ¿irías a una fiesta?

Sí. Tal vez nadie lo note si actuas con mucha normalidad.
Seguro. Estoy feliz de que vean que estoy creciendo.
De ninguna manera. Todos lo verán y hablarán de ello.

Cuando te das cuenta de que tienes una erección, tú...

No te preocupas y esperas a que pase.
Lo presumes con tus amigos.
Quisieras que la tierra se abra y te trague de pies a cabeza.

Si la mayoría de tus respuestas fueron A, ¡eres una persona que toma las cosas como son, y sabe mantenerse equilibrado! Si la mayoría fueron B, tu entusiasmo es grande, pero ¿realmente tienen que enterarse todos de lo que te pasa? Si la mayoría fueron C, no te preocupes, la práctica hace al maestro y pronto podrás manejar sin problemas estas subidas y bajadas de la vida.

Acto seguido, aparece Lara rebotando en un saltador, preguntándole a Gabriel qué le sucede, a lo que él responde que "cosas de niños".